文章摘要
没有小农的世界会好吗?——兼序《新小农阶级》中译本
Will A World without Peasants Be Better?
  
DOI:
中文关键词: 小农农业  企业农业  公司农业  农业危机  生活价值
英文关键词: peasant agriculture  entrepreneurial agriculture  corporate agriculture  agricultural crisis  life value
基金项目:
作者单位
叶敬忠 中国农业大学人文与发展学院教授、博士生导师 
摘要点击次数: 687
全文下载次数: 184
中文摘要:
      荷兰农村社会学家扬?杜威?范德普勒格在2008年出版的《新小农阶级》中指出,面对世界范围的农业工业化进程以及新自由主义主导全球下的自由市场和资本流动,世界农业分化出了三种模式,即小农农业模式、企业农业模式和公司农业或食品帝国模式。作者认为,这三种农业模式之间的差异之本质并不在于规模,而在于社会与物质资料在三种农业模式中的不同组织方式,以及他们与外部社会的不同联系方式。在现代化发展方式席卷世界各个角落的时候,小农和小农农业不但没有消亡,反而出现了再小农化的趋势。通过对这三种农业模式的分析,我们可以认清当今世界农业、粮食和食品安全等方面面临的种种危机,可以更好地应对这些危机,并更加珍惜农业和生活的价值。作者尤其希望告诉我们的是,一个有小农存在的世界要比没有小农更加美好!
英文摘要:
      In his book - The New Peasantries: Struggles for Autonomy and Sustainability in an Era of Empire and Globalization published in 2008, Jan Douwe van der Ploeg, the Dutch rural sociologist, pointed out that, three modes of agriculture emerged during the processes of agricultural industrialization and neo-liberal directed free market and capital flow, they are peasant agriculture, entrepreneurial agriculture and corporate agriculture or food empire. The differences between these three modes of agriculture do not reside in the scale, but in the different ways of organizing the social and physical materials within each mode of agriculture, as well as the different ways of connections with the outside society. While modernization has overwhelmed every corner of the world, peasants and peasant agriculture have not demised, but a trend of repeasantization has taken place. Through the analysis on the three modes of agriculture, we can better understand the reasons behind the various crises related to agriculture and food safety, and better respond to these crises and further appreciate the value of agriculture and life. The author particularly likes to tell us that a world with peasants is a better place than one without them.
查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器