|
| 知识产权术语的汉译英问题及其对策浅析 |
| Problems on English Expressions in Intellectual Rights Terms |
| |
| DOI： |
| 中文关键词: 知识产权 术语 汉译英 |
| 英文关键词: Intellectual rig hts Terms English expressions |
| 基金项目: |
|
| 摘要点击次数: 535 |
| 全文下载次数: 110 |
| 中文摘要: |
| 与知识产权相关的很多术语不能简单地依字面含义去理解, 进行英语汉语对译时, 作者应该弄清楚该
术语在我国知识产权法中确切的汉语含义以及相对应的英文表达方式, 而不能机械地搬用汉英字典中的英文释
义。同时, 为了促进知识产权的研究更好地参与国际交流, 知识产权研究者还应注意加强与外语工作者的合作。 |
| 英文摘要: |
| Many law terms on intellectual rights should no t be understood by their literal meaning .so w hen choosing w ords , authors
should not mechanically use their dictionary meaning s but should combine their acurate meanings with English expressions.and meanw
hile w e should cooperative with English language w orkers in o rder to involve in international exchange o n intellectual rights research. |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
|
|
|
